Haunted by recurring nightmares, a weary cowboy looks to the Bible for solace. Jaxon Whittington directs “Pink Wings,” a pulpy, mysterious...