"A Balcony in Brooklyn" is a dystopian look at New York City's underground culture in the height of quarantine through eyes of a new roommate pair,...