Two lovers, forever separated?