Filmmaker Peter Sasowsky examines the life and work of artist Joe Davis