This two-part film revolves around the correspondence between Antoine Vitez and the filmmaker