An offbeat film about Ben Katchor, who has been hailed as the creator of the last great American comic strip. Katchor’s Yiddish-inflected voice...