“Double, double, toil and trouble,” indeed! Shakespeare’s punchiest tragedy gets a makeover in a way that only the prodigious Filipino...