A tale of two gaps in a man’s life: a daughter who has left home, and a blank space on a museum wall.