“Light and Shadow” is a fictional 1970s short documentary about the blind filmmaker Christopher Keller. In improvised interviews and scenes, the...