One of Canada's top 10 universities and its largest school board found themselves embroiled in a growing global controversy as scholars, parents...