In 1993 one short brutal act guaranteed John Wayne Bobbitt a notoriety that he can never shake off. Film-maker Vicky Hamburger went to find out...