The complex and beautiful hieroglyphic script of the ancient Maya was until recently one of the last great undeciphered writing systems. Based on...