Lee’s award-winning thesis film for NYU parallels a young man running from the Mafia and a young woman hiding from the INS, and its blend of the...