In Dichterliebe (2000), a film by Oliver Herrmann based on Robert Schumann’s song-cycle of the same name, the boundaries between song recital and...