“The Forgotten Faces (1961), a film reconstruction of the Hungarian revolution of 1956, won Watkins another amateur Oscar, and to this day, the...