At first, there was Tagalog, Gym Lumbera’s short and, to his mind, unfinished narrative about the infidelity that comes between a husband and wife...