“New York Shadows” is a psychological drama avant-garde that tackles the tribulations of Julian (Juan Pinzás) a Spanish filmmaker who comes to New...